El Festival Internacional de Madrid, ANIMARIO, abre sus puertas un año más para ofrecernos una programación de películas, charlas y actividades que no podéis perderos.

El festival inaugurará este año con la presentación de la película Rock Bottom (2024) dirigida por María Trénor y que permite homenajear en esta edición al cantante británico Robert Wyatt, ya que se cumplen 50 años del estreno de su álbum Rock Bottom.

Esta edición, el país invitado será Polonia, con una industria animada muy interesante y transgresora en sus composiciones de planos y estética. Y para rendirles homenaje y visibilizar su animación, ANIMARIO ofrece la programación de:

  1. 3 sesiones de cortos: Maestros y pioneros, Favoritos de festivales e Imprescindibles en stop-motion, presentadas por Olga y Michael Bobrowski.
  2. 2 sesiones retrospectivas de los cineastas Marta Pajek y Jerzy Kucia.
  3. Seminario dirigido a profesionales, impartido por Jerzy Kucia, quien por primera vez mostrará el proceso por el que lleva a cabo sus trabajos animados.

Para ello, nos ofrecen un programa que se extiende 3 días de esta forma:

JUEVES, 12 DE DICIEMBRE 

16h – 19:30h. Sala Plató 

Jornadas profesionales ANIMARIO PRO, en colaboración con Madrid Film Office 

Dirigido a público profesional, estudiantes y público interesado en el cine de animación. Entrada gratuita previa inscripción en este formulario. 

16:00h. PitchMadrid Animario 2024. Presentación de proyectos en desarrollo vinculados con Madrid y sus programas de apoyo al audiovisual (75´) 

17:30h. MÍA, Mujeres en la Industria de la Animación (30´) 

18:15h. Rock Bottom: construyendo el imaginario visual de Robert Wyatt. Con Marta Gil y Ana Collado, directora de animación y directora de arte de la película (60´). 

20h. Sala Azcona 

Sesión de inauguración de Animario 2024 

  • Apertura del festival con Carolina López, comisaria de Animario y Luís E. Parés, director artístico de Cineteca Madrid (15´). 
  • Le Tableau, de Michele Lemieux (Canadá, 2024, 12´), rodado con la técnica de animación pinscreen. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 16 años. 
  • Rock Bottom, de Maria Trénor (España, Polonia, 2024, 87´). Presentada por Marta Gil y Ana Collado, directora de animación y directora de arte respectivamente. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 16 años. 

VIERNES, 13 DE DICIEMBRE 

11h – 14:00h. Sala Plató 

Jornadas profesionales ANIMARIO PRO, en colaboración con Madrid Film Office 

Dirigido a público profesional, estudiantes y público interesado en el cine de animación. Entrada gratuita previa inscripción en este formulario. 

11:00h. Protocolo de sostenibilidad y cálculo de la huella de carbono en obras audiosivual de animación y efectos visuales (45´), con Nico Matji (PixelClúster), Mercedes del Rey (UTAD), María Coronado (Triodos Bank), Xosé Zapata (productor) y Sergio Pérez (consultor medioambiental). 

12:00h. La animación española en RTVE, con Yago Fandiño (45´) 

13:00h. El sueño de la sultana. Un gran viaje por los festivales, con Mariano Baratech y Cristina Escobar, de El Gatoverde Producciones (45´) 

17h. Sala Plató 

Polonia, la animación quimérica. Jerzy Kucia, el maestro. Varios/as autores/as, 69´. Presentada por Jerzy Kucia, en polaco con traducción consecutiva al español. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 18 años. 

  • POWRÓT/ THE RETURN (Polonia, 1972, 10′) 
  • SZLABAN/ THE BARRIER (Polonia, 1977, 6′) 
  • REFLEKSY/ REFLECTIONS (Polonia, 1979, 6′) 
  • PARADA/ THE PARADE (Polonia, 1986, 14′) 
  • STROJENIE INSTRUMENTÓW/ TUNING INSTRUMENTS (Polonia, 2000, 16′) 
  • FUGA NA WIOLONCZELĘ, TRĄBKĘ I PEJZAŻ/ FUGUE FOR CELLO, TRUMPET AND LANDSCAPE (Polonia, 2014, 18′). Tras trece años de silencio, Jerzy Kucia regresó con esta meditativa historia en forma de película poética basada en una relación entre imágenes y música. 

18:30h. Sala Azcona 

Competición Internacional de Cortometrajes. Sesión 1. Varios/as autores/as, 72´. Versión original con subtítulos en español. Sesión no recomendada para menores de 18 años. 

  • DRIJF (Levi Stoops, Bélgica, 2023, 15´) 
  • AFERRADO (Esteban Azuela, México, 2024, 18´) 
  • VOLCELEST (Éric Briche, Francia, 2024, 14´) 
  • LA PERRA (Carla Melo Gampert, Colombia, 2023, 14´). Premio al mejor cortometraje de animación en Zinebi (Bilbao) y en Bogoshorts (Colombia) en 2023 y en el Festival de San Francisco en 2024. 
  • 27 (Flóra Anna Buda, Francia, 2023, 11’). Ganador de la Palma de Oro al Mejor Cortometraje en Cannes 2023. 

19:00h. Sala Plató 

Panorama de animación española. Varios/as autores/as, 65’. Sesión de cortometrajes españoles fuera de competición. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 16 años. 

  • CUANDO LLEGUE LA INUNDACIÓN (Antonio Lomas, España, 2024, 6´) 
  • MALEZA (Carina Pierro, España, 2023, 5´) 
  • LA VALLA (Sam Ortí, España, 2024, 15´) 
  • UN GUARDIA FRONTERIZO Y SU PERRO (Pablo Ballarín, España, 2023, 3´) 
  • CIAO PESKAO (Guillermo González, Andrea García, España, 2023, 6´) 
  • WAN (Víctor Monigote, España, 2024, 13´) 
  • SENSACIÓN (Choche Hurtado, España, 2024, 2´) 
  • EL CAMBIO DE RUEDA (Begoña Arostegui, España, 2024, 9´) 
  • PERIQUITOS (Álex Rey, España, 2024, 6´) 

20:30h. Sala Azcona 

Sanatorium Under the Sign Of the Hourglass, de Stephen Quay and Timothy Quay (Reino Unido, Polonia, Alemania, 2024, 76´). Estreno en España. Presentada por los hermanos Quay, en inglés con traducción consecutiva al español. No recomendada para menores de 16 años. 

SÁBADO, 14 DE DICIEMBRE

11h. Sala Borau 

Adentrándonos en el mundo de Jerzy Kucia: el maestro de la animación polaca. Seminario participativo para compartir los procesos creativos de los films del director, con especial atención al sonido. Sesión íntegra en inglés sin traducción. Destinado a profesionales, cineastas e interesados en general. Para mayores de 16 años. Grupo 1. Duración: 2 horas. 

11h. Taller 

Mutantscope: rotoscopiando en familia. Taller de animación familiar, con Bárbara Perdiguera e Ignacio Alonso. Un taller para experimentar con la animación de forma intuitiva, combinando dos técnicas: la rotoscopia y el stop motion. Dirigido a niños y niñas a partir de 8 años y adultos sin límite de edad. Grupo 1. Duración: 2 horas. 

12h. Sala Azcona 

Animario en familia. Salvajes/ Sauvajes, de Claude Barras (Suiza, 2024, 87´). Versión doblada al español. No recomendada para menores de 7 años. 

16h. Sala Borau 

Polonia, la animación quimérica. Pioneros y maestros. Varios/as autores/as, 65´. Presentada por Olga Bobrowska, en polaco con traducción consecutiva al español. Versión original con subtítulos en español. Apta para todos los públicos. 

  • DOM/ THE HOUSE (Walerian Borowczyk, Jan Lenica, Polonia, 1958, 12´). 
  • KONFLIKTY/ CONFLICTS (Daniel Szczechura, Polonia, 1960, 7´) 
  • KLATKI/ CAGES (Mirosław Kijowicz, Polonia, 1966, 7´). 
  • SŁODKIE RYTMY/ SWEET RHYTHMS (Kazimierz Urbański, Polonia, 1965, 6´) 
  • SCHODY/ STAIRS (Stefan Schabenbeck, Polonia, 1968, 7´) 
  • BANKIET/ THE BANQUET (Zofia Oraczewska, Polonia, 1976, 8´) 
  • TANGO (Zbigniew Rybczyński, Polonia, 1980, 8´) 
  • WOLNOŚĆ NOGI/ FREEDOM OF THE LEG (Piotr Dumała, Poland, 1988, 10´) 
  • MILEŃKA (Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Polonia, 2001, 4´) 
  • PORTRET KONI/ HORSE´S PORTRAIT (Witold Giersz, Poland, 2023, 5´) 

17h. Taller Familiar 

Mutantscope: rotoscopiando en familia. Taller de animación familiar, con Bárbara Perdiguera e Ignacio Alonso. Un taller para experimentar con la animación de forma intuitiva, combinando dos técnicas: la rotoscopia y el stop motion. Dirigido a niños y niñas a partir de 8 años y adultos sin límite de edad. Grupo 2. Duración: 2 horas. 

17:30h. Sala Plató 

Conversación con los Hermanos Quay. Moderado por Joseph Wallace, cineasta y ganador del premio al Mejor Cortometraje Animario 2023. Una conversación con los directores de Sanatorium Under the Sign Of the Hourglass, Stephen Quay and Timothy Quay. Sesión íntegra en inglés sin traducción. Entrada gratuita previa inscripción.

18:30h. Sala Azcona 

Competición Internacional de Cortometrajes. Sesión 2. Varios/as autores/as, 75’. Versión original con subtítulos en español. Apta para todos los públicos. 

  • GIGI (Cynthia Calvi, Francia, 2024, 14´) 
  • LACK (Pawel Prewencki, Polonia, 2023, 10´) 
  • THE MIRACLE (Nienke Deutz, Bélgica, 2023, 15´) 
  • OBOK/ OUTSIDE (Izabela Plucinska, Polonia, 2023, 5´) 
  • FELINA (María Lorenzo, España, 2024, 12´) 
  • BEAUTIFUL MEN (Nicolas Keppens, Francia-Bélgica, 2023, 19’) 

19h. Sala Borau 

Polonia, la animación quimérica. Favoritos de festivales. Varios/as autores/as, 80´. Un recorrido por el cine polaco de animación contemporánea presentado por Olga Bobrowska y Michal Bobrowski. Presentación en polaco con traducción consecutiva al español. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 18 años. 

  • KATEDRA/ THE CATHEDRAL (Tomasz Bagiński, Polonia, 2002, 6´). Nominada al Óscar, esta película en animación por ordenador marcó un hito en la animación polaca 
  • NIEPRAWDOPODOBNIE ELASTYCZNY CZŁOWIEK/ THE INCREDIBLY ELASTIC MAN (Karolina Specht, Polonia, 2013, 5´) 
  • TOTO (Zbigniew Czapla, Polonia, 2013, 12´) 
  • DESZCZ/ THE RAIN (Piotr Milczarek, Polonia, 2019, 5´) 
  • ACID RAIN (Tomasz Papakul, Polonia, 2019, 26´) 
  • MARBLES (Natalia Spychała, Polonia, 2019, 5´ 
  • SLOW LIGHT (Kijek/Adamski, Polonia/Portugal, 2022, 10´) 
  • JAK BYĆ MĘCZENNIKIEM/ MARTYR’S GUIDEBOOK (Maks Rzontkowski, Polonia, 2023, 9´) 

20h. Sala Plató 

Animario en familia. Anzu, gato fantasma/ Bakeneko Anzu-Chan, de Yoku Kuno, Nobuhiro Yamashita (Japón, 2024, 90´). Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 7 años. 

20:30h. Sala Azcona 

Competición Internacional de Cortometrajes. Sesión 3. Varios/as autores/as, 67’. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 16 años. 

  • SAMOCHÓD, KTÓRY WRÓCIŁ Z MORZA/ THE CAR THAT CAME BACK FROM THE SEA (Jadwiga Kowalska, Suiza, 2023, 10´) 
  • ADIÓS (José Prats, Reino Unido, 2024, 8´) 
  • LA SAISON POURPRE/ THE PURPLE SEASON (Clémence Bouchereau, Francia, 2023, 9´). Cortometraje realizado con la técnica de pinscreen. 
  • PLAYING GOD (Matteo Burani, Italia, 2024, 9´) 
  • FLOWER SHOW (Elli Vuorinen, Finlandia, 2024, 8´) 
  • DOS MENOS/ TWO LESS (Taroa Zúñiga, Venezuela, 2024, 8´) 
  • KAMINHU (Marie Vieillevie, Francia, 2024, 15’) 

DOMINGO, 15 DE DICIEMBRE 

11:00h. Sala Borau 

Adentrándonos en el mundo de Jerzy Kucia: el maestro de la animación polaca. Seminario participativo para compartir los procesos creativos de los films del director, con especial atención al sonido. Sesión íntegra en inglés sin traducción. Destinado a profesionales, cineastas e interesados en general. Para mayores de 16 años. Grupo 2. Duración: 2 horas. 

11h. Taller 

Mutantscope: rotoscopiando en familia. Taller de animación familiar, con Bárbara Perdiguera e Ignacio Alonso. Un taller para experimentar con la animación de forma intuitiva, combinando dos técnicas: la rotoscopia y el stop motion. Dirigido a niños y niñas a partir de 8 años y adultos sin límite de edad. Grupo 3. Duración: 2 horas. 

12h. Sala Azcona 

Animario en familia. Cuentos cálidos para el frío invierno, Varios/as autores/as, 55´. Sesión apta para todos los públicos, especialmente recomendada para la infancia. Versión doblada al español. 

  • EL TRINEO (Olesya Shchukina, Rusia, 2016, 4’) 
  • EL FONDANT DE CHOCOLATE (Benoît Chieux, Francia 2019, 11’) 
  • AURORA BOREAL (Caroline Attia, Francia 2019, 15’) 
  • EL GATO TABBY (Jac Hamman, Sarah Scrimgeour, Reino Unido, 2023, 25’) 

16h. Taller 

Mutantscope: rotoscopiando en familia. Taller de animación familiar, con Bárbara Perdiguera e Ignacio Alonso. Un taller para experimentar con la animación de forma intuitiva, combinando dos técnicas: la rotoscopia y el stop motion. Dirigido a niños y niñas a partir de 8 años y adultos sin límite de edad. Grupo 4. Duración: 2 horas. 

16h. Sala Plató 

Polonia, la animación quimérica. Esenciales en stop motion. Varios/as autores/as, 68´. Obras geniales made in Polonia y en la diáspora. Un recorrido por los cortometrajes en stop motion más relevantes de la animación polaca presentado por Olga Bobrowska y Michal Bobrowski. Presentación en polaco con traducción consecutiva al español. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 12 años. 

  • MEST’ KINEMATOGRAFICHESKOGO OPERATORA/ THE CAMERAMAN’S REVENGE 
  • (Ladislas Starevitch, Russia, 1911, 10´) 
  • PIOTRUŚ I WILK/ PETER AND THE WOLF (Suzie Templeton, Polonia, Reino Unido, 2006, 33´) 
  • MADAME TUTLI-PUTLI (Maciek Szczerbowski, Chris Lavis, Canadá, 2007, 18´) 
  • JOKO (Izabela Plucińska, Polonia/Alemania/República Checa, 2024, 15´) 

17:00h. Sala Azcona 

Competición Internacional de Cortometrajes. Sesión 4. Varios/as autores/as, 72’. Apta para todos los públicos 

  • MAYBE ELEPHANTS (Torill Kove, Canadá, 2024, 15´) 
  • THE ONE WHO KNOWS (Eglė Davidavičė, Lituania, 2023, 12´) 
  • MEDEA A LA DERIVA/ MEDEA ADRIFT (Mari Cruz Leo, España, 2024, 14´) 
  • FREERIDE IN C (Edmunds Jansons, Letonia, 2024, 10´) 
  • W LESIE SA LUDZIE/ THERE ARE PEOPLE IN THE FOREST (Szymon Ruczynski, Polonia, 2023, 10´) 
  • PERCEBES (Alexandra Ramires, Laura Gonçalves, Portugal, 2024, 11´). Ganador del Cristal de Cortometraje en Annecy 2024. 

18:30h. Sala Plató 

Polonia, la animación quimérica. Marta Pajek: figuras Imposibles. Retrospectiva con presentación de la autora (60´). Presentación en polaco con traducción consecutiva al español. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 16 años. 

  • PO JABŁKACH/ AFTER APPLES (Polonia, 2004, 6′) 
  • SNĘPOWINA/ SLEEPINCORD (Polonia, 2011, 13′) 
  • FIGURY NIEMOŻLIWE I INNE HISTORIE II/ IMPOSSIBLE FIGURES AND OTHER STORIES II (Polonia, 2016, 15′) 
  • FIGURY NIEMOŻLIWE I INNE HISTORIE III/ IMPOSSIBLE FIGURES AND OTHER STORIES III (Polonia, 2018, 12′) 
  • FIGURY NIEMOŻLIWE I INNE HISTORIE I/ IMPOSSIBLE FIGURES AND OTHER STORIES I (Polonia, 2021, 12′) 

20h. Sala Azcona 

Clausura de Animario 2024 

  • Entrega de premios. 
  • KEENIE 166, de Blanca Bonet (España, 2024, 14´). Con la presencia de su directora y el equipo de Tourmalet Films. Estreno mundial. Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 16 años. 
  • NEZUMIKOZO JIROKICHI, de Rintarō (Francia, 2023, 24´). Versión original con subtítulos en español. No recomendada para menores de 16 años. 
  • Proyección del cortometraje ganador Animario 2024.